| 6. (hatodik) lecke / Lecția 6 |
6 hat / șase |
| Mi csinálunk mindent |
Noi facem totul |
[Noi facem tot (acuz.)] |
Mergeți pe Google Translate, ascultați dialogurile și repetați-le în timp ce le citiți, până ce le pronunțați corect.
| 1 |
– Jó a torta?
– Nem, rossz. |
– E bun tortul?
– Nu, e rău. |
[Bun -ul tort?
Nu, rău.] |
| 2 |
– Ti fizettek?
– Nem mi fizetünk. |
– Voi plătiți?
– Nu noi plătim. |
|
| 3 |
– Ti válaszoltok?
– Nem mi válaszolunk. |
– Voi răspundeți?
– Nu noi răspundem. |
|
Magyarázatok / Explicații
| 1 |
În dialogul 1, verbul van este omis obligatoriu, fiind folosit un nume predicativ, exprimat aici printr-un adjectiv. |
| 2 |
Verbele fizetünk și válaszolunk sunt la indicativ prezent, persoana I plural, marcată de desinența -unk, cu varianta -ünk, în funcție de cerințele armoniei vocalice. |
| |
Variante de desinență |
Celelalte vocale ale verbului |
Exemple |
| 1 |
-unk |
– numai a, á, o, ó, u, ú, sau dintre acestea, plus vocale din rândul 2;
– i, í la verbe cu rădăcină monosilabică |
válaszolunk „răspundem”
telefonálunk „telefonăm”
írunk „scriem” |
| 2 |
-ünk |
e, é, i, í, ö, ő, ü, ű |
fizetünk „plătim”
köhögünk „tușim”
ülünk „ședem”
|
Forma verbului van „a fi” la această persoană este vagyunk „suntem”.
Gyakorlatok / Exerciții
1.
2.
Ebben a leckében a következőket tanultátok / În această lecție ați învățat:
Substantive:
| ing |
cămașă |
| kávé |
cafea |
| kép |
1. imagine; 2. tablou |
| kocsi (în limbajul familiar) |
mașină (automobil) |
| könyv |
carte (de citit) |
| szekrény |
dulap |
| táska |
geantă |
| torta |
tort |
Adjective:
| édes ≠ keserű |
dulce ≠ amar |
| jó ≠ rossz |
bun ≠ rău |
| magas ≠ alacsony |
înalt ≠ scund |
| nagy ≠ kicsi |
mare ≠ mic |
| nehéz ≠ könnyű |
greu ≠ ușor |
| régi ≠ új |
vechi ≠ nou |
| szép ≠ csúnya |
frumos ≠ urât |
| tiszta ≠ piszkos |
curat ≠ murdar |
| vastag ≠ vékony |
gros ≠ subțire |
Un pronume personal: mi „noi”
|
Licenţă Creative Commons.